Phoenix aus der Asche

Bad Landeck- (Lądek Zdrój)

Eine Villa namens "Barbara" wurde
 wie Phoenix aus der Asche
ein 4 Sterne Hotel namens
"Proharmonia"
Hinter diesem Link kommt man direkt zur heutigen
Villa Barbara dem Wellnesshotel
"Proharmonia"

http://www.proharmonia.pl/

*
Oder wie der Wunschtraum eines kleinen landecker Jungen
in Erfüllung ging.
Das war sogar der "Gazeta Wyborcza" Polens größter Tageszeitung
 am 9. September 2011 ein größerer Artikel wert.
Autorin: Aneta Augustyn

Seite 1	Seite 2

Hier findet man die Übersetzung dieses Artikels von Horst Seibert
Klicken in die jeweiligen Bilder ergiebt eine Vergrößerung

Seite 1	Seite 2	Seite 3	Seite 4	Seite 5

Die Vorgeschichte zu dieser Geschichte!
Im Sommer 2004 erschien das deutsch/ polnische Buch
"der Turm zu Babel"
"Wieza Babel"
Auszüge mit freundlicher Genehmigung des Mitautors Horst Seibert

Titelblatt	Innentitel	Verweise polnisch	Verweise deutsch

Dieses Buch erzählt aus deutscher und polnischer Sicht die großen Veränderungen
die am Ende des 2. Weltkrieges  unsere Heimat Bad landeck und seine Umgebung
heimsuchten.

Eine dieser Erzählungen betraf die Villa Barbara.
Ihr Titel ist "Das verwunschene Schloß" - Villa Barbara von Horst Seibert

Darin beshreibt Horst Seibert  seine Kindheits Erinnerungen an dieses Haus was ihn schon
immer faßziniert hat und schließt im Jahr  2004 im Angesicht des momentanen Zustandes dieses Hauses:

Während das Hausmeistergebäude heutzutage bewohnt ist, steht die Villa Barbara leer und leider
in einem sehr schlechten Zustand. Sie ist in privaten polnischem Besitz und bedarf einer kompletten
Renovierung. Ich hoffe , dass die Villa Barbara wieder eines Tages in neuem Glanz erstrahlt und villeicht
einm anderen kleinen Jungen als "Das verwunschene Schloß"  erscheint.

Er ahnte damals nicht, das in wenigen Jahren, in 2011, wie "Phoenix aus der Asche"
aus der Villa Barbara  ein 4 Sterne Hotel namens "Proharmonia" entstehen würde
was zudem auch wieder ein Treffpunkt der ehemaligen
Besitzerfamilien Pieler  geworden ist.
Dies soll eine stark verkürzte Hintergrundinformation zu den oben
 präsentierten Artikeln sein. 
*
Die Bilder im folgenden demonstrieren den beschriebenen Zustand in 2004 !
   
Hier sieht man dass das Wort "Asche" durchaus den Tatsachen entspricht

Seite ist noch in der Bearbeitung!